JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
ByTheWay (Offline)
New to JF
 
Posts: 14
Join Date: Jan 2010
Days of the Week - げつ or げつようび - 01-06-2010, 07:40 PM

I wonder if someone could help with a passage from the Japanese for Busy People Textbook.

Here is the passage:

クラスは いつ あるんですか。

毎週 2回 月、金の 6時からです。 こんどの き んようびに いっしょに 行ってみませんか。


My question is: why is 月 and 金 used here instead of 月曜日 and 金曜日?



Thanks for looking at my question.
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
duo797's Avatar
duo797 (Offline)
異議あり!
 
Posts: 223
Join Date: Apr 2009
Location: Michigan
Send a message via AIM to duo797
01-06-2010, 07:53 PM

For the same reason that we'll write 'Mon-Fri' instead of 'Monday-Friday'. It's a shorthand for the days of the week that I tend to see most often in schedules or when dates for something are given in advance: i.e. 1/26/09 (火).
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
ByTheWay (Offline)
New to JF
 
Posts: 14
Join Date: Jan 2010
01-06-2010, 08:07 PM

Thanks for the reply, perhaps I can use this shorthand in the future when I write in Japanese.
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
KyleGoetz's Avatar
KyleGoetz (Offline)
Attorney at Flaw
 
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
01-06-2010, 08:21 PM

Quote:
Originally Posted by ByTheWay View Post
Thanks for the reply, perhaps I can use this shorthand in the future when I write in Japanese.
You'll often see class schedules written something like this: 月水金, which is read げっすいきん.
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
SceptileMaster's Avatar
SceptileMaster (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 240
Join Date: Jan 2009
Location: UK
01-06-2010, 09:38 PM

Quote:
Originally Posted by KyleGoetz View Post
You'll often see class schedules written something like this: 月水金, which is read げっすいきん.
Is that a special reading of 月? If so, are there any other exceptions I should know about?
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
yuriyuri's Avatar
yuriyuri (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 232
Join Date: Aug 2009
Location: UK
01-06-2010, 10:03 PM

Quote:
Originally Posted by SceptileMaster View Post
Is that a special reading of 月? If so, are there any other exceptions I should know about?
Sometimes readings that end in a つ, in this case 月, change the last つ to a っ when used in compounds (So long as they aren't the last kanji of course)
I'm not sure if there is a rule to this.
I don't know if there is a name for it so I have never really been able to look it up, that's why I just learn them as they come up.

Another example is 発見【はっけん】
発【はつ】
見【けん】

But if we look at 発 in 発売 for example it is read はつばい
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
SceptileMaster's Avatar
SceptileMaster (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 240
Join Date: Jan 2009
Location: UK
01-06-2010, 10:18 PM

Thanks. Since none of the other kanji used in the days of the week have a reading ending in つ I suppose that means 月曜日 is the only exception.
Reply With Quote
(#8 (permalink))
Old
chryuop's Avatar
chryuop (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 704
Join Date: Jul 2008
Location: Oklahoma, USA
01-06-2010, 10:29 PM

Actually the exceptions don't relate only to つ. Think at the word for Japan made with the carachters 日(にち)and 本(ほん) read a にっぽん.
I had a list of all these exceptions in one of my text books...if I find it I print it here.


降り注ぐ雨 マジで冷てぇ
暗闇の中 歩くしかねぇ
everything’s gonna be okay 恐れることねぇ
辛い時こそ胸を張れ
Reply With Quote
(#9 (permalink))
Old
yuriyuri's Avatar
yuriyuri (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 232
Join Date: Aug 2009
Location: UK
01-06-2010, 10:33 PM

That's a very good point chryuop, I guess in my experience I have mainly noticed the ones with つ in the word.
And if you do find that list it would be interesting to see them
Reply With Quote
(#10 (permalink))
Old
SceptileMaster's Avatar
SceptileMaster (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 240
Join Date: Jan 2009
Location: UK
01-06-2010, 11:40 PM

In my book it lists a lot of those as readings though. I learnt にっ as a reading for 日.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6