JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
MotorSport (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Jan 2010
Japanese name translation help - 01-17-2010, 11:53 AM

Please, could you help me to read the name of the driver of Dome F1 car in this video: YouTube - 童夢 F105i Prototype F1 by Mugen Power

Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
yuriyuri's Avatar
yuriyuri (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 232
Join Date: Aug 2009
Location: UK
01-17-2010, 12:09 PM

I think it's 黒沢琢弥【くろさわ たくや】 (Kurosawa Takuya)
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
MotorSport (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Jan 2010
01-17-2010, 12:15 PM

Thank you a lot for your help!
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
KyleGoetz's Avatar
KyleGoetz (Offline)
Attorney at Flaw
 
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
01-17-2010, 01:02 PM

Quote:
Originally Posted by yuriyuri View Post
I think it's 黒沢琢弥【くろさわ たくや】 (Kurosawa Takuya)
I second this. And MotorSport, for what it's worth, if you have Windows XP or above, you can draw what you see on the screen with a mouse and it will turn it into Japanese kanji for you. Then you can paste it into any number of sites (Wikipedia being the obvious one) and find out the name in English.
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
MotorSport (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Jan 2010
01-17-2010, 09:26 PM

Quote:
Originally Posted by KyleGoetz View Post
I second this. And MotorSport, for what it's worth, if you have Windows XP or above, you can draw what you see on the screen with a mouse and it will turn it into Japanese kanji for you. Then you can paste it into any number of sites (Wikipedia being the obvious one) and find out the name in English.
Thanks!
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
Columbine's Avatar
Columbine (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,466
Join Date: Jun 2009
Location: United Kingdom
01-17-2010, 10:37 PM

Quote:
Originally Posted by KyleGoetz View Post
I second this. And MotorSport, for what it's worth, if you have Windows XP or above, you can draw what you see on the screen with a mouse and it will turn it into Japanese kanji for you. Then you can paste it into any number of sites (Wikipedia being the obvious one) and find out the name in English.
Kyle, do you know what that function is called? It's the little pop-up sketch box right? I'm positive it's also on my Mac version of MS but I can't seem to locate it yet.
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
 
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
01-18-2010, 12:49 AM

Quote:
Originally Posted by Columbine View Post
Kyle, do you know what that function is called? It's the little pop-up sketch box right? I'm positive it's also on my Mac version of MS but I can't seem to locate it yet.
"IME Pad" if KyleGoetz is talking about what I'm thinking.
Reply With Quote
(#8 (permalink))
Old
KyleGoetz's Avatar
KyleGoetz (Offline)
Attorney at Flaw
 
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
01-18-2010, 01:20 AM

Quote:
Originally Posted by Columbine View Post
Kyle, do you know what that function is called? It's the little pop-up sketch box right? I'm positive it's also on my Mac version of MS but I can't seem to locate it yet.
Like sashimister said, IME Pad. And I've never heard of an "MS" version of a Mac.
Reply With Quote
(#9 (permalink))
Old
Columbine's Avatar
Columbine (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,466
Join Date: Jun 2009
Location: United Kingdom
01-18-2010, 04:38 PM

Quote:
Originally Posted by KyleGoetz View Post
Like sashimister said, IME Pad. And I've never heard of an "MS" version of a Mac.
Thanks, that's word I was after. I meant you can have a mac that can also run Microsoft office and if you really muck about with it, you can also make it run a version MS windows.
Reply With Quote
(#10 (permalink))
Old
KyleGoetz's Avatar
KyleGoetz (Offline)
Attorney at Flaw
 
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
01-18-2010, 09:54 PM

Quote:
Originally Posted by Columbine View Post
Thanks, that's word I was after. I meant you can have a mac that can also run Microsoft office and if you really muck about with it, you can also make it run a version MS windows.
Gotcha. Yeah, I have Office 2008 for OS X, but it doesn't have the IME Pad. I also have Windows installed onto my MacBook Pro for emergencies, and it does have the IME Pad (because it is Windows).
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6