Japanese tattoo

[imelman]

Hello guys

My name is Theodore and I am posting this message from Greece.

I am interested into drawing a tattoo a phrase translated to Japanese and I would like your help.....The phrase is:

************I live among you****************

************I am not one of you**************

If someone can post me the translation (and how it is read) I would be very gratefull

thanks in advance

[KyleGoetz]

Originally Posted by imelman

Hello guys

My name is Theodore and I am posting this message from Greece.

I am interested into drawing a tattoo a phrase translated to Japanese and I would like your help.....The phrase is:

************I live among you****************

************I am not one of you**************

If someone can post me the translation (and how it is read) I would be very gratefull

thanks in advance

You really should check this site out: Hanzi Smatter 一知半解

Regardless (taking a page from BenBullock), Google Translate gives this: 私はあなたの中で暮らす************ ****************

************私は1つの場合ではないです**************

[imelman]

I translated it to google myself as well but I am afraid that google just translates words and not phrases....

I will check the site though

[MMM]

Simply put:

That is not something you want to have tattooed to your body in japanese.

[imelman]

what to you mean by that?

[JayT]

Originally Posted by KyleGoetz

You really should check this site out: Hanzi Smatter 一知半解

Regardless (taking a page from BenBullock), Google Translate gives this: 私はあなたの中で暮らす************ ****************

************私は1つの場合ではないです**************

Tattooing watashi wa on yourself would make everyone in JP mock you

[imelman]

I don't intend on going to Japan shortly

[JackIsLost]

Originally Posted by MMM

Simply put:

That is not something you want to have tattooed to your body in japanese.

we see these types of threads all the time MMM. but maybe, just maybe, this guy is a robot that doesn't know japanese. give him a phrase to tattoo on that artificial skin

i know you don't like the idea of someone going through with these wacky tattoo's, but he's asking for help not advice i'd say, let the inking begin!

[Blitzwing85]

Originally Posted by JayT

Tattooing watashi wa on yourself would make everyone in JP mock you

A good reason to get a picture instead of words.

I designed a bio-mechanical alien with wings for my tattoo and it looks awsome. Only one in the world like it which is to me what a tattoo should be.

Never understood people who get things others can get.

[sarasi]

Originally Posted by imelman

I don't intend on going to Japan shortly

Even so, why would you want a tattoo that would make Japanese people laugh?