Your name change kanji

[chryuop]

I got the feeling my Japanese is worse than I thought...he must have not understood what I said

[diego187]

Originally Posted by Sashimister

I laughed so hard, though I felt guilty for that.


私のなまえはかんじでなんですか。

[KyleGoetz]

Originally Posted by MariaGiulia

Can you write MariaGiulia Yerools in katakana,please?
I'd like so much!

How is it pronounced? That is very important.

[KyleGoetz]

Originally Posted by Sashimister

There seems to be big disagreement among Japanese as to whether this is permissible. I have had professors in Japanese universities who have PhDs and are native Japanese (thus, highly educated natives) who have said it's perfectly fine. I've heard other Japanese say it's not permitted.

Now we have native board members disagreeing. It's just interesting, and a helpful reminder that languages are not static.

[sunowaka]

Originally Posted by MariaGiulia

Can you write MariaGiulia Yerools in katakana,please?
I'd like so much!

Thank you
MariaGiulia is マリアジュリア or　マリアユリア.
Yerools is イェロールス.

[YuriTokoro]

Originally Posted by KyleGoetz

There seems to be big disagreement among Japanese as to whether this is permissible. I have had professors in Japanese universities who have PhDs and are native Japanese (thus, highly educated natives) who have said it's perfectly fine. I've heard other Japanese say it's not permitted.

Now we have native board members disagreeing. It's just interesting, and a helpful reminder that languages are not static.

I believe that having your name in kanji is fun and interesting to you.
I want you to enjoy Japanese language, and as a result, be interested in Japan.
I’m sure that if you have your name with kanji, you would feel familiarity with Japan.
Just enjoy!


P.S.
I don’t believe that’s what SashiMister meant.
He mentioned about sunowaka’s mistake, and was just joking.
Don’t take that picture so seriously.

[Zandelin]

This all seem quite interesting even though I can't read some of it. However I would love to see how my name would look like in Kanji and how to pronounce it if that would be possible. If those of you would like to cantact me directly look me up on Skype Im just about always on even though I appear offline. [email protected] if you guys want to look me up.

[MMM]

Originally Posted by Zandelin

This all seem quite interesting even though I can't read some of it. However I would love to see how my name would look like in Kanji and how to pronounce it if that would be possible.

This is why I don't like these threads. Who knows what your name would look like in kanji? That's a decision parents make for their children. Even if you "chose" kanji for your name, the chances that most Japanese would look at it and pronounce it the way you intend is questionable at best.

Giving people a kanji name to get them interested in Japan is like giving a child a gold star for finishing her veggies. Maybe it makes her feel good for a minute, but it is ultimately a meaningless gesture.

[Zandelin]

I just simply want to know what it looks like does not mean I'm gonna use it. Sides I'm just simply curious.

[MMM]

Originally Posted by Zandelin

I just simply want to know what it looks like does not mean I'm gonna use it. Sides I'm just simply curious.

What it looks like? There isn't ANY kanji that are for foreign names. Even if you have pronunciation that fits in Japanese, there could be hundreds of ways to write it.