Could someone help me w/ translating this? ^___^

El2IN · (#1 (**permalink**))

i'm trying to figure out what this says, but i can't understand much ):

I could read alot of it; so i cropped what i couldn't. haha. ^^;;
anyways, it's a concert poster.
i'm guessing it says "this years..." something. XD (see i'm horrible. ;_; )

well... thanks so much in advance. ♥

KyleGoetz · (#2 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by El2IN

i'm trying to figure out what this says, but i can't understand much ):

I could read alot of it; so i cropped what i couldn't. haha. ^^;;
anyways, it's a concert poster.
i'm guessing it says "this years..." something. XD (see i'm horrible. ;_; )

well... thanks so much in advance. ♥

Basically,

Quote:

Korean music festival
This year, high-profile power idol groups together!!

(Post-warning: Stilted translation alert!)

StonerPenguin · (#3 (**permalink**))

Ha! I know all those kanji

Kyle's translation is right, I'm just posting to type out the words for ya so you can look 'em up with a dictionary

韓流ミュージックフェスティバル
今年は、話題の実力派アイドルが集結！！

Click for details!! (I think)
詳細はClick!!

El2IN · (#4 (**permalink**))

Ahh~ thanks so much to you both... (:
LoL. yahh~ i'll look them up then, i didn't know any of the kanji (lucky you ;p) so that's what i was having problems with! ^__^ the computer couldn't recognize anything i was drawing. T_T *fail*

anyways, thanks again. ;DD

KyleGoetz · (#5 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by El2IN

Ahh~ thanks so much to you both... (:
LoL. yahh~ i'll look them up then, i didn't know any of the kanji (lucky you ;p) so that's what i was having problems with! ^__^ the computer couldn't recognize anything i was drawing. T_T *fail*

anyways, thanks again. ;DD

Haha, I've put in about an hour a day since April or May, cramming kanji. That kind of work has got to pay off.