nihongo or nihonjin

shu · (#1 (**permalink**))

when you want to say japanese girl would you use nihongo or nihonjin for japanese?

MMM · (#2 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by shu

when you want to say japanese girl would you use nihongo or nihonjin for japanese?

In this situation "go" means "language" and "jin" means "person".

RobinMask · (#3 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by shu

when you want to say japanese girl would you use nihongo or nihonjin for japanese?

Nihonjin.

-go signifies a language. -jin signifies a person/nationality.

Edit: Nevermind, MMM beat me to answering, lol.

KyleGoetz · (#4 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by shu

when you want to say japanese girl would you use nihongo or nihonjin for japanese?

Neither means "Japanese girl," if that's what you're asking.

manganimefan227 · (#5 (**permalink**))

Wouldn't it be 日本の女の子?

student95 · (#6 (**permalink**))

Quote:

Wouldn't it be日本の女の子?

Apparently it isn't. I was corrected when I wrote that.

It's actually 日本人の女の子 or にほんじん　の　おんなのこ。

My question: In 「日本人はごはんをたべるまえに...」do you read the kanji as にほんじんor にほんひと?

KyleGoetz · (#7 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by student95

Apparently it isn't. I was corrected when I wrote that.

It's actually 日本人の女の子 or にほんじん　の　おんなのこ。

My question: In 「日本人はごはんをたべるまえに...」do you read the kanji as にほんじんor にほんひと?

にほんじん. Typically, in non-name kanji compounds with no kana, you read all the kanji using the Chinese reading (音読み) rather than the Japanese reading (訓読み). じん is 音読み. ひと is 訓読み.

Also, due to a phenomenon called 連諾（れんだく）, ひと would probably have been read びと in this case, were you to use 訓読み.

To illustrate my point about rendaku, here are some examples:
ひと＋ひと＝ひとびと.
はなれ＋はなれ＝はなればなれ.
てん＋こく＝てんごく
etc.

shu · (#8 (**permalink**))

thx for the help.

manganimefan227 · (#9 (**permalink**))

Thank you very much for saying that!!

For some strange reason, I always think that girl is かのじょ >.>

student95 · (#10 (**permalink**))

Quote:

Also, due to a phenomenon called 連諾（れんだく）, ひと would probably have been read びと in this case, were you to use 訓読み.

れんだく <<Ooh! Interesting.

Wait a minute, you mean although it is typical to use the onyomi reading it isn't wrong to use にほんびと？

Quote:

For some strange reason, I always think that girl is かのじょ >.>

Strange? You're a manga/anime fan as am I