Please help me ! I can't understand this - Page 2

Sashimister · (#11 (**permalink**))

Nevermind.　　I should have never done it.

Jammy · (#12 (**permalink**))

This one might mean :
So, when somebody wants to go (is about to go away), I never tell him that he should'nt go.
ですから行く時には決して行っちゃならんなんて言いません。

But i don't see the meaning of this one :

うちの家内だったって、〝行く〟と言うなら黙ってます。

Jammy

Sashimister · (#13 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Jammy

This one might mean :
So, when somebody wants to go (is about to go away), I never tell him that he should'nt go.
ですから行く時には決して行っちゃならんなんて言いません。

But i don't see the meaning of this one :

うちの家内だったって、〝行く〟と言うなら黙ってます。

lol

I took my time to translate all of it and you are now talking to yourself without even acknowledging my effort.

MMM · (#14 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Sashimister

lol

I took my time to translate all of it and you are now talking to yourself without even acknowledging my effort.

I didn't get one either.

Jammy · (#15 (**permalink**))

I can see that nobody arround here gets much intereted in my language issues.
Well, thank you anyway.

Jammy

KyleGoetz · (#16 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Jammy

I can see that nobody arround here gets much intereted in my language issues.
Well, thank you anyway.

Jammy

You could try being courteous. In case you haven't realized, Sashimister and MMM are a bit miffed that you haven't thanked anyone for the help you've gotten and come across a bit demanding.

manganimefan227 · (#17 (**permalink**))

Wha? You remember that?

. . .

Tae Kim is still reliable right?