Conversational Japanese Help

MuRaSaKiiNkI · (#1 (**permalink**))

今日は～

日本語の会話の話す方を教えってください。センテンスの終助詞（しゅうじょし）と接続詞（せつぞくし）が分からないので、日本語を話すことは難しいなあー。文典もお教えになってください。たくさんのヘルプがほしいなあー。

でわ、みんなさんありがとうね～

Hello,

Please teach me how to speak conversational Japanese. Since I do not understand sentence endings and conjugations, speaking Japanese is difficult. Please also teach me grammar. I need a lot of help!

Thanks everyone!

MuRaSaKiiNkI · (#2 (**permalink**))

センテンスの終助詞：

～かな。 I wonder...

明日、「ミングテン」へ行くかな。　I wonder if we will go to Mingten.
おいしいかな。　I wonder if this is delicious.

～な。 Emphasis on suggestion/opinion/decision

新しい映画を見てみるな。　Why don't we watch a new movie?
日本語はとても難しいと思うな。　I think Japanese is very difficult!
宿題をしたくないな。　I don't want to do homework.

～なあー。 Emotion/wishful thinking

おいしいなあー。　So tasty!
英語の先生をなりたいなあー。　I want to become an English teacher.

～ね。

鮨がおいしいね。　Sushi is delicious, right?

＊もっと終助詞にありますか＊

KyleGoetz · (#3 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by MuRaSaKiiNkI

＊もっと終助詞にありますか＊

たくさんありますよ助詞 - Wikipedia
地方によっては他にあります。例えば、東京には「っけ」がありますが、京都にはありめへん。w
大阪には「やで」がありますが、東京には「だよ」が使われています。

Sashimister · (#4 (**permalink**))

終助詞の使い方というのは、多くの日本語学習者が考えているより複雑かつ難解なので気を付けましょう。終助詞は話し手にキャラクターを与えてしまうので、間違ったのを選択すると文全体が本当に「変」に聞こえてしまうんです。がんばってね！

Quote:

Originally Posted by KyleGoetz

　
京都にはありめへん。

それは「ありまへん」だよ～ん。

MMM · (#5 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Sashimister

それは「ありまへん」だよ～ん。

それは「あらへん」ではないか？

Sashimister · (#6 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by mmm

それは「あらへん」ではないか？

「あらへん」はカジュアルな感じで、「ありまへん」はややフォーマルな感じやと思いまんなあ。

ワシはフォーマルな人間やさかい・・・:d

MMM · (#7 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Sashimister

「あらへん」はカジュアルな感じで、「ありまへん」はややフォーマルな感じやと思いまんなあ。

ワシはフォーマルな人間やさかい・・・:d

ありまへんってちょっとオッサンが入っているではないですか。

Sashimister · (#8 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by mmm

ありまへんってちょっとオッサンが入っているではないですか。

誰がオッサンやねん！　ホンマおもろいアメリカ人やなあ。

ワシ、職業ボケでんねん。突っ込ましたらあかんで。:d

MMM · (#9 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Sashimister

誰がオッサンやねん！　ホンマおもろいアメリカ人やなあ。

ワシ、職業ボケでんねん。突っ込ましたらあかんで。:d

orz...言いたいのは、若者は「ありまへん」をあんまりいわへんではないかって言いたいこと。。。

Sashimister · (#10 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by MMM

orz...言いたいのは、若者は「ありまへん」をあんまりいわへんではないかって言いたいこと。。。

You're right. (Wow I even speak English!)

The reason for that is, people, especially young people, tend to speak more 標準語-esque when a situation calls for formal speech. They aren't very used to speaking their dialect formally these days.