|
|
|
||||
|
||||
|
07-08-2011, 04:51 PM
Quote:
「何を言ってるの。」の「言って」を「いうって」と発 音することはありません。不可能です。よく聞くという ことですが、不思議です。「言う」を「いう」でなく、 「ゆう」と発音する人はいます。こちらと勘違いしてい るのではないでしょうか。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 「あんたが電話しな。」は母親が子どもに対して言った り、友達同士で言ったりします。この言い方をする人は やや怒っている場合が多いです。 こども： 「明日マリアちゃんと映画見に行く約束して たんだけど、さっきヘナータちゃんから電話があって、 明日一緒にプールに行くことにしたの。お母さん、マリ アちゃんに電話して映画に行けなくなったって伝えてく れない？  」母親： 「なんでアタシが電話しなきゃいけないのよ。 あんたが電話しな！  」こども： 「え～、やだよ。お母さんがしてよ～。 」母親： 「ダ～メ、そんなの。あんたのわがままで予定 変えたんでしょ。自分で電話しな！  」Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind. 
|
|
|
||||
|
||||
|
07-12-2011, 11:50 PM
Quote:
Quote:
Quote:
|
|
|
||||
|
||||
|
07-13-2011, 01:21 AM
Quote:
「最近もう一度初めから見直している」 「最近もう一度初めから改めて見ている」 「これなんていったいいんですか ね」 ＞ 「これなんていったらいいんですか ね」 「ドラマを見ることが あったけど」 ＞ 「ドラマを見てたんだけど」 「今も（？）ドラマを見始めた」 ＞ 「今またドラマ を見始めています」 Quote:
Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.
|
|
|
||||
|
||||
|
07-17-2011, 11:37 AM
Quote:
昔日本人が始めて漢字に出会った時、一部の学者が "Kanji-Krazy" になりすぎ、日本語の中で元々ひとつの単語であったこ とばまで別の漢字を使って書き現わしたのです。 「まぜる」が他動詞で、「まじる」と「まざる」が自動 詞です。このふたつの自動詞には互換性があります。 Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.
|
|
|
||||
|
||||
|
07-19-2011, 02:08 PM
Quote:
では、質問があります。 最近、よく「私は私で」と言う表現を聞いてます。こん な表現は何を伝えるのかがわかると思いますが（確実は ないけど）、ＸはＸでを使う例文をかいていただけませ んか。 お願いします。
|
|
|
||||
|
||||
|
07-19-2011, 02:40 PM
Quote:
例： ペットの犬がいなくなった。 マリア：「アユは駅の方を見てきてくれる？私は私で公 園の方を見てくるから。」 アユ：「わかった。じゃあ行きましょう。」 例： 家族全員が体調を崩した。 アユ：「今ウチの家族みんな調子悪いのよ～。パパはカ ゼ引いてて、ママはお腹を壊してて、弟は歯が痛いの。 で、私は私で昨日サッカーで足をケガしちゃって。もう 家の中大変！」 Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.
|
|
|
||||
|
||||
|
08-03-2011, 10:57 PM
ありがとうございました！
１２月日本語能力試験２級を受けることで、模擬テスト を始めました。が、色々な質問が浮かびました。 回答 がなく、この問題が分かりたいもので、マサさんに尋ね ることにしました。お願いします。 まず、一つは、 １ どうも自然に治ったらしく、医者も不思議（ ）いました。 １ じみて ２ ぶって ３ めいて ４ がって これらの動詞は知りませんので、電子辞書を使って、意 味が分かるようになったけど、どれが一番適当ですか。 すべてが同様の意味だと思います。 ２ このパネルは、旅行先でとった写真を（ ）し たものです。 １ 拡張 ２ 増大 ３ 拡大 ４ 粗大 答えるとしたら、２番を選びます。ですが、正しいかど うか分かりません。 「拡張」は何かの居間や台所や部屋を大きくしたい時に 使うと思います。たとえば・・・・「台所を拡張したい ｣。 「粗大」を使うとしたら、「米が粗大です。」、何も関 係はありません。 「拡大」と「増大」との違いは分かりません。手伝って いただけませんか。 ３ アルバイトのために週末が全部（ ）しまった 。 １ やぶれて ２ こわれて ３ つぶれて ４ ながれて ３番、ですね。 どうして漢字が使われないのかなぁ・ ・・・・ ４ 基礎で（ ）と、それからずっとわからなくな ってしまいます。 １ ころがる ２ つまずく ３ くずれる ４ たおれる ２番・・・・かな？ ５ まさかあの２人が別れるなんて、（ ）なこと もあるものだね。 １ 案外 ２ 存外 ３ 意外 ４ 論外 ちょっと、まごまごしています。どっちが正しか分かり ません。 ６ （ ）で構いませんから、金額を教えてくださ い。 １ それほど ２ おおよそ ３ ほとんど ４ たいてい １番？ もう一つ質問があります。 「批評」と「批判」はどこが違いますか。 お願いします。
|
|
|
||||
|
||||
|
08-04-2011, 04:22 AM
Quote:
任せといて。こういう問題、昔からけっこう得意だから 。 １ どうも自然に治ったらしく、医者も不思議（ ）いました。 １ じみて ２ ぶって ３ めいて ４ がって これらの動詞は知りませんので、電子辞書を使って、意 味が分かるようになったけど、どれが一番適当ですか。 すべてが同様の意味だと思います。 ４番が正解です。他は使えません。 「不思議がる」という表現を覚えましょう。「理由・原 因などが分からずに不思議に思う」という意味です。 １番と２番の「不思議じみる」、「不思議ぶる」という 表現は存在しません。 ３番の「不思議めいて」は表現としては存在しますが、 主語が「物」の場合のみ使われます。この問題では主語 は「医者」、つまり「人」ですね。「医者も不思議めい ていました」と言うと、「その医者が変わった人だった 」という意味になってしまうんです。 ２ このパネルは、旅行先でとった写真を（ ）し たものです。 １ 拡張 ２ 増大 ３ 拡大 ４ 粗大 答えるとしたら、２番を選びます。ですが、正しいかど うか分かりません。 「拡張」は何かの居間や台所や部屋を大きくしたい時に 使うと思います。たとえば・・・・「台所を拡張したい ｣。 「粗大」を使うとしたら、「米が粗大です。」、何も関 係はありません。 「拡大」と「増大」との違いは分かりません。手伝って いただけませんか。 正解は３番です。 ２番の「増大」はボリュームを言い現わします。平面的 （２Ｄ）なサイズの話しでは「拡大」を使います。 「粗大」は「粗大する」という動詞としては使われませ ん。「粗大ごみ」という表現で、形容詞として使われま す。 ３ アルバイトのために週末が全部（ ）しまった 。 １ やぶれて ２ こわれて ３ つぶれて ４ ながれて ３番、ですね。 どうして漢字が使われないのかなぁ・ ・・・・ 正解です。「潰れる」は日本人もほとんどカナで書きま す。もうひとつの理由は、この漢字は「二級」問題とし て難し過ぎると考えたからでは？ ４ 基礎で（ ）と、それからずっとわからなくな ってしまいます。 １ ころがる ２ つまずく ３ くずれる ４ たおれる ２番・・・・かな？ 正解です。よくできました。 ５ まさかあの２人が別れるなんて、（ ）なこと もあるものだね。 １ 案外 ２ 存外 ３ 意外 ４ 論外 ちょっと、まごまごしています。どっちが正しか分かり ません。 正解は３番だと思います。この問題は難しいですね。 ６ （ ）で構いませんから、金額を教えてくださ い。 １ それほど ２ おおよそ ３ ほとんど ４ たいてい １番？ 正解は２番です。= an approximate amount もう一つ質問があります。 「批評」と「批判」はどこが違いますか。 「批評」 = the constructive kind 「批判」 = the negative kind
|
|
|
||||
|
||||
|
08-30-2011, 09:19 PM
ありがとうございました！ 助かりました。
マサさんは元気ですか。私元気で、日本語を勉強してい るんです。ね、日本語を勉強するくらい楽しいことはな いと思います。勉強というか、まあ、日課の勉強は１時 間半ぐらいかかって、で、ドラマを見たりして、無作為 「？」・ランダムのインタネットーの記事・ニュースを 読んだりして、大変勉強になります。日本語の知識だけ じゃなくて、常識も習います。 でね、今日はｊｌｐｔ向けの読解練習問題をした時、「 人ごと」という表現が現れた。詳しく言えば、(病院で� �違った薬を点滴したせいで、患者が死んだことについ� �の記事)・・・「すべての病院関係者はこのことを人ごととはせずに重く受け止め、自分の病院システムを見直す 努力をしてほしい。」 この「名詞＋ごと」表現を最近よく見てるけど、どうい う意味なのかなと思って。 お願いします。
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
