Need translation to Japanese please

[KyleGoetz]

Originally Posted by jalalq

this is not a place to discuss a toilet issues

Buddy, I don't think you have the longevity at JF to dictate to me when and where I can discuss toilet issues.

[RealJames]

Originally Posted by KyleGoetz

Buddy, I don't think you have the longevity at JF to dictate to me when and where I can discuss toilet issues.

I believe scatological conversations are what carry society through each day.

[jalalq]

Originally Posted by Decimus

I had already translated two of the images you've provided, and the third image is an exact duplicate of the second (as of this time of writing), so I see no reason to translate it.

Click on the thumbnail images to 'zoom in'.

And yes, it does say "Double odour removal" (as in "it removes chlorine well") and "Handwashing". (presumably the indicator light under it turns on when you are washing the pot by hand, 'though why on earth anyone would leave the pot plugged in while cleaning is anybody's guess.)

You are amazing man, thanks a lot, sorry for the duplicate and please find the third image i attached it now

thank you man

[jalalq]

Originally Posted by KyleGoetz

Buddy, I don't think you have the longevity at JF to dictate to me when and where I can discuss toilet issues.

This is explain your respect to the posts,,

[RealJames]

Originally Posted by jalalq

This is explain your respect to the posts,,

Yeah Kyle, enough of the disrespect to the posts!
These toilet-pic posts that want no talk of toilets!

[jalalq]

Originally Posted by RealJames

Yeah Kyle, enough of the disrespect to the posts!
These toilet-pic posts that want no talk of toilets!

please these pics are not for toilets, who's told you that?!!!!!!

these pictures are for a heating device made by National company from Japan and nothing to do with toilets.

[RealJames]

what do they heat?
I'm just curious now...

Edit: I just saw the 3rd picture .... oil heater, like.. room heater
Just looking at the first picture it seriously looks like a toilet seat (which are often heated in Japan, and deodorized...) .

[jalalq]

Originally Posted by RealJames

what do they heat?
I'm just curious now...

Edit: I just saw the 3rd picture .... oil heater, like.. room heater
Just looking at the first picture it seriously looks like a toilet seat (which are often heated in Japan, and deodorized...) .

ha ha maybe, this is oil heater and yes its for living rooms, i think its old now but here in Jordan i think we still use it cause it save energy and oil and we usually try to find devices like this

hey man sorry for misunderstand between us

[RealJames]

Originally Posted by jalalq

ha ha maybe, this is oil heater and yes its for living rooms, i think its old now but here in Jordan i think we still use it cause it save energy and oil and we usually try to find devices like this

hey man sorry for misunderstand between us

lol no problem, your reactions to it all honestly made me laugh real good, good times

[Decimus]

3rd Pic:

1) Oil supply. (Presumably the indicator lights under it will flash when it's running low.)

You do know what kind of fuel it uses right?

2) Extend by three hours.

3) Child lock (Press for three seconds.)

Presumably, pressing the button will extend the "Child Lock" by three hours, during which none of the 'adjust' buttons can work just so a kid doesn't mess around with your settings or something. (which can be dangerous) I suppose there must be some way to turn it off.

4) On/Off

Yes, this is a heater. I'd assumed that it was some kind of high-tech electric water heater, which is incorrect.

Previous translations should still be valid though.