what is "Keep up the good work" in japanese?

osakaboi · (#1 (**permalink**))

KyleGoetz · (#2 (**permalink**))

“keep up the good work”の検索結果（3 件）：英辞郎 on the WEB：スペースアルク

Quote:

keep up the good work
良い状態を維持する、高度な仕事を維持する、慈善活動を続ける
Keep up the good work.
《レ／末文》良い仕事を続けてください。／この調子で頑張ってください。／引き続きよろしくお願いします。
I hope students will look forward to the exciting days ahead and keep up the good work.
学生のみなさんには心躍る将来を期待し、しっかり勉強してほしいと思います。◆【出典】Catch a Wave, 2010年9月10日号（株式会社浜島書店）◆

godwine · (#3 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by osakaboi

what is "Keep up the good work" in japanese?

under what context are you trying to use this?

I am not 100% sure, but I think a simple ganbatte kudasai will carry a similar meaning in japanese (Though, in english, it just mean try your best)... of course this also depends on how you want to use it

osakaboi · (#4 (**permalink**))

どうもありがとうございました