I don't get tekito/u

[BowserJr]

Well it's Friday morning here XD

Sorry about that. And actually, those cookies were also used as a counter to koibito meaning lover or bf/gf. (There was a big controversy over that word once XD) Apparently, the a lot of people use the translation of those cookies as "White Beloved Ones." I've seen beloved be used for koibito before, but sweetheart seems most common. The dictionaries always tell you "lover" first though.

[masaegu]

Originally Posted by BowserJr

The dictionaries always tell you "lover" first though.

I'm sure they do but then try looking up 愛人（あいじん）. I'm sure they say "lover" as well.

A good way to tell if an internet stranger who claims to know Japanese is telling the truth is to ask him/her about the difference in nuance between 恋人　and 愛人. The latter ONLY has negative connotations. If someone cannot answer as such in no time, that person is nowhere near being a fluent speaker, let alone a native speaker.