JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
DaisukeKigurou's Avatar
DaisukeKigurou (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 100
Join Date: Aug 2009
shorter way of saying/ proper way of saying I am sorry for being rude - 06-08-2011, 09:45 AM

I am a beginner in Japanese, and would like help with this word. I was messing around with the Japanese translator on google ( I know bad), and I was wondering what is the shorter way of saying/ proper I am sorry for being rude.

This what google said for the proper way of saying the phrase, "私は失礼して申し訳ありません。"

If you don't understand what I am asking for in "proper", I am asking for the polite way of saying it. As for the shorter way, I am talking about what you say to your friends/ what you say online to people.

I know I am being a tad confusing...




~苦痛は中心、それはある から来る; 憎む人によって引き起こされる。~
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
evanny's Avatar
evanny (Offline)
devil's advocate
 
Posts: 517
Join Date: Aug 2010
Location: 11th dimension
06-08-2011, 09:53 AM

this should be fine. if you want to apologise for using bad words or something like that.
汚い言葉を使って、すみませんでした。
”きたないことばをつかって、すみませんでした”

or maybe you can say:
私は無礼を詫びる。
not so sure about second phrase. i am also still learning.
wait for one of the expert's advice.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6