Translation Help Pleaaasee :)

[KingofS]

It's from the anime "Durarara" and I've always wondered what it said. Most of it is Kanji, so I can't read it



Thanks

[masaegu]

Nevermind. OP never acknowledges the replies.

[KyleGoetz]

And to break it down for learners:
特別（とくべつ） special
割引（わりびき） discount
券（けん） ticket/coupon (think small piece of paper like a bus pass, train ticket, etc.)
名様（めいさま） counter for patrons/members of a party
まで up to
有効（ゆうこう） effectiveness/validity