Translation on Card game's card.

[SolCon]

Hi to all.

First time here. I've read the rules. Hopefully won't make any mistakes.

I recently came across this text from a card game's card but never got around to knowing what it meant. If someone could translate it, I'd appreciate it.



Uploaded with ImageShack.us

Thanks!

[KyleGoetz]

Originally Posted by SolCon

Hi to all.

First time here. I've read the rules. Hopefully won't make any mistakes.

I recently came across this text from a card game's card but never got around to knowing what it meant. If someone could translate it, I'd appreciate it.



Uploaded with ImageShack.us

Thanks!

Make an attempt, first.

[SolCon]

Thanks for the reply.

I don't really know Japanese. This was just something I found and really wanted to know what the text said.

The only bit of Japanese I can make out is of the katakana chart.