More Japanese Translation Help :)

KingofS · (#1 (**permalink**))

Well, I recently posted a topic about how I couldn't understand a sentence in the raw anime I was watching... It seems I have trouble understanding whatever this character says. I dunno if it's just me, but his voice is very hard to understand.

Video :
japanesehelp2.mp4 video by Kingstripes - Photobucket

Thanks again

Sumippi · (#2 (**permalink**))

あんたがたを、山頂（さんちょう）の祠（ほこら）まで案内（あんない）しよう。今（いま）ならまだ、眠（ねむ）ってるはずじゃ。
I'll guide you to the small shrine on the mountaintop.
It/He/They(?) must be still asleep.