JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
GilnoKoibito's Avatar
GilnoKoibito (Offline)
New to JF
 
Posts: 10
Join Date: Mar 2008
Location: {Anime land...} Really: South eastern Kentucky!
A little help translating please! - 09-04-2011, 12:53 AM

I ordered a doujinshi recently and was curious as to what the center part is about.
I can translate the names easily enough since I already know them (plus they're a little weird to most people but I can easily figure out the katakana used for them since I know all the character names already.) And I know that on one page it is talking about the character profiles (height, weight, and something I don't quite understand about their birth months and blood type...(I would really like to know about that part and why it mentions more than one for each character...) I mostly have trouble with all the kanji...hence why I can't translate it myself.)
So, I was curious if anyone could look at these and would be willing to either translate those pages OR explain to me what is going on in each one? (It doesn't include any actual word bubbles or anything as it seems to be more about the character data and fan-related going on's.)
I asked someone on Yahoo! Answers to help me out and she told me about one of the pages, which was very helpful! Except...she only told me about the one page... not so helpful...
Even if someone just tells me what is going on in each page I'd be more than happy! (Except where a character named Gil (or Raamugarnas too!) is mentioned as he's my favorite and I'd really like to be able to read what it says when it comes to him!) Other than that a basic idea of what's on each page would be fine!

The pics of it I scanned are here:
DK-Mix Scans | Facebook

Starting with picture #10, all of those that are after the picture of the moon, stars, and wing.
Please help me! Onegai!!!
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
ppo's Avatar
ppo (Offline)
JF Regular
 
Posts: 33
Join Date: Sep 2011
Location: JAPAN
09-04-2011, 01:02 AM

Post pics elsewhere then I may help you.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
GilnoKoibito's Avatar
GilnoKoibito (Offline)
New to JF
 
Posts: 10
Join Date: Mar 2008
Location: {Anime land...} Really: South eastern Kentucky!
09-04-2011, 01:13 AM

Quote:
Originally Posted by ppo View Post
Post pics elsewhere then I may help you.
Will photobucket be alright?
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
ppo's Avatar
ppo (Offline)
JF Regular
 
Posts: 33
Join Date: Sep 2011
Location: JAPAN
09-04-2011, 01:16 AM

Quote:
Originally Posted by GilnoKoibito View Post
Will photobucket be alright?
Yes, it will.
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
GilnoKoibito's Avatar
GilnoKoibito (Offline)
New to JF
 
Posts: 10
Join Date: Mar 2008
Location: {Anime land...} Really: South eastern Kentucky!
09-04-2011, 01:40 AM

Here you are! DK Mix pictures by gilnokoibito - Photobucket

You might have to go by the filename's because Photobucket re-ordered them for some reason. But I titled them 'Page 1', 'Page 2', and so on so hopefully that'll help.
And thanks in advance!
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
ppo's Avatar
ppo (Offline)
JF Regular
 
Posts: 33
Join Date: Sep 2011
Location: JAPAN
09-04-2011, 01:48 AM

Ranking things.
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
GilnoKoibito's Avatar
GilnoKoibito (Offline)
New to JF
 
Posts: 10
Join Date: Mar 2008
Location: {Anime land...} Really: South eastern Kentucky!
09-04-2011, 01:52 AM

How about pages 4 and 5? Any clue as to why there is more than one blood type and birth month (if I've got those translated right anyway) for each character?
Reply With Quote
(#8 (permalink))
Old
ppo's Avatar
ppo (Offline)
JF Regular
 
Posts: 33
Join Date: Sep 2011
Location: JAPAN
09-04-2011, 02:02 AM

That is not a matter of translation. We cannot know that even if that was written in English.

Last edited by ppo : 09-04-2011 at 02:11 AM.
Reply With Quote
(#9 (permalink))
Old
mawina (Offline)
New to JF
 
Posts: 2
Join Date: Sep 2011
hi - 09-04-2011, 02:28 AM

can u please translate me this from the pic if it is in japan? i dont know who else to ask ( http://s1091.photobucket.com/albums/...wina1/:rheart:
Reply With Quote
(#10 (permalink))
Old
GilnoKoibito's Avatar
GilnoKoibito (Offline)
New to JF
 
Posts: 10
Join Date: Mar 2008
Location: {Anime land...} Really: South eastern Kentucky!
09-04-2011, 02:49 AM

Quote:
Originally Posted by ppo View Post
That is not a matter of translation. We cannot know that even if that was written in English.
Ahh...I was hoping it may have explained it somewhere...but thanks anyway!
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6