Need help moving Japanese Guests asap

entropy9 · (#1 (**permalink**))

Good morning,
I work in a hotel and need to tell some Japanese guests that I need to move them to another room. it's to spray for pest control, but i don't want to alarm them. I studied japanese years ago but I can't remember much. I need to be polite and careful. can you help? in romanji please.

RickOShay · (#2 (**permalink**))

moshiwakegozaimasen, kono heya ni gaichu ga hairanaiyouni sacchuzai wo kakemasu. desukara betsu no heya ni idou shite moraimasen ka

申し訳ございません、この部屋に害虫が入らないように殺虫剤をかけます。ですから、別の部屋に移動してもらいませんか？

MMM · (#3 (**permalink**))

I am curious if you put "speaks Japanese" on your resume.

entropy9 · (#4 (**permalink**))

rick- Thank you! I had a time crunch so i actually figured it out using my poor vocab :-). They were pretty good about it, lol.

MMM- I don't have a current resume. I've been employed at the same hotel for a number of years.