|
||||
10-22-2011, 02:09 AM
Quote:
お菓子の包み紙の件は結局すぐにやめてしまったですが 、はたちの頃、ドイツにそれ専門の美術館があることを テレビ番組で知り、自分の小学時代の趣味は決して誤っ たものではなかったのだと思いました。その事を母に伝 えたら、「あんたそんなもん集めとった?覚えがないわ 。」とサラ~っと言われたのです。あれだけ怒鳴り散ら して収集を辞めさせたくせに・・・ Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind. |
|
|||
10-22-2011, 09:01 AM
Aww Masaegu! Ain't that cute! You were a very good writer back in the day, when comparing to writers in the UK of the same age, your work stands out. Many people find it difficult to write about themselves.
Do you still collect stamps? |
|
|||
10-22-2011, 10:35 PM
Interesting read. More interesting because it's something about you.
Is there any tips to writing in Japanese specifically? A lot of times I find myself stuck in writing/describing technical matters, like research data/report. When I read your passage or writings of my native classmates, I'd think, it's so clean and easy to understand, how do you do that? I wanna learn it! |
|
||||
10-23-2011, 12:30 AM
Quote:
主語をはっきり出す 主語と述語を近づける 具体的・客観的に伝える 読点を感覚で打たない 「が」は逆説のときしか使わない 「〜だろう」を多用しない 漢字とひらがなを使い分ける 何でも「こと」「もの」で片付けない |
|
||||
10-23-2011, 02:08 AM
Quote:
Unfortunately, that hobby of mine only lasted a few years. During elementary and junior high, I collected everything from stamps to miniature cars, rocks to fossils, manga books to records, etc., making my bedroom look like a World's Smallest Museum of Miscellany. I have not collected anything since about 9th grade. Quote:
I wrote this compo when I was in 6th grade, and like any other 6th-grader in the world, I had already written hundreds of pages and read thousands in my native language since 1st grade. So it is all fair in the end. My English probably looks just as horrible as some Japanese-learner's Japanese. Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind. |
Thread Tools | |
|
|