|
|||
10-31-2011, 04:22 AM
I suppose it depends on the teacher, but in my experience everything is written and read horizontally. Writing and reading vertically comes in the higher level classes. Odd, isn't it?
|
|
||||
10-31-2011, 05:14 AM
Quote:
Teacher: "Class, there's something I've been trying so hard not to tell you but I suppose I can't hide it forever. Um, please brace yourselves and don't shoot me. Contrary to what I may have lead you to believe during the last couple of years, Japanese is officially a vertically-written language. You will not find any newspapers, novels, magazines or even the lines in manga written horizontally in Japan." Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind. |
|
||||
10-31-2011, 05:17 AM
That is good to hear. I have never written in Japanese anything important horizontally, either in academic or professional settings. I probably even think vertically.
Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind. |
|
||||
10-31-2011, 12:05 PM
Quote:
Hiragana Etymology | Beyond Calligraphy |
|
||||
10-31-2011, 12:28 PM
It's not like writing vertically compared to horizontally is that big of a change to undertake. And despite Japanese being traditionally vertical, I find myself reading things way more often horizontally (and the percentage would be even higher for beginners, where they wouldn't be reading newspapers, but rather signs, menus, magazines, etc)
My photos from Japan and around the world: http://www.flickr.com/dylanwphotography |
|
||||
10-31-2011, 12:54 PM
Quote:
|
|
||||
10-31-2011, 05:04 PM
Quote:
I have to use a piece of paper to guide my eyes from one line to the next. |
Thread Tools | |
|
|