Intermediate Vocab Quiz

[masaegu]

Oops! Good catch, delacroix01!
I corrected it in my opening post.

Thanks!

[masaegu]

Originally Posted by Sumippi

６番の３つめわかんないよ！あほやん　どうしよう！
７番違いがわかんないよ！！（関西弁だとどっちも「ん 」だわ～）

６番：うそやん。ホンマに？これは罰ゲームやな。むっ ちゃ楽しみ。
７番：関東でも口語ではどちらも「ん」です。

Originally Posted by Sumippi

あ、忘れるとこだった

「まさえぐさんステキ!」

なんかまるで打ち合わせしたみたいじゃん。
＿＿＿＿＿＿＿

こいさんも今度なにか出題してみてはいかがでしょう。 こいさんなりの感性で。きっとファンが増えますよ。質 問を待っていても大して来ませんしね。アイデアならい つでも喜んでお貸しします。

[ryuurui]

Originally Posted by masaegu

I cannot really answer any of the questions now but no, that is not it. You can place the high pitch accent on the い and still utter the word いま with a rising intonation for a question. There is just no way a multiple-syllable word can be misheard as another when used in a question in Japanese. It would be too confusing for us all.

Now I remember, like through a fog though, something i learned in japanese lang. school about homophones and diff. pitch, but man, that was 9y ago...I forgot. Well, I look forward to your answer, this is an interesting quiz!

[KyleGoetz]

Originally Posted by ryuurui

What do the following words mean when they are pronounced with the high pitch accent placed on the syllable in red in Standard Japanese?

When the pitch is on the last mora, they are questions, but I may be wrong.

Ｑ　いま？
A いまだよ！

No, I absolutely am aware of the fact that the pitch on different mora in declarative sentences changes meaning from 今 to 居間, but I'm not sure which is which. I'm lucky that context has made it pretty clear my entire life which is which.

いまに行きます。
Is this "I am going to the living room" or "I am going now"? hehe

[KyleGoetz]

Originally Posted by masaegu

Oops! Good catch, delacroix01!
I corrected it in my opening post.

Thanks!

Haha, well that makes things more clear. I believe 新大阪 is another 新-containing word.

I read しんおおかさ and figured it was a special cultural word for a special kind of umbrella.

[KyleGoetz]

Originally Posted by ryuurui

しんしゃ　＝　新車　＝　brand new car

D'oh. One of those words that makes sense in context but isn't really part of my active vocabulary that I can call on at will. I tend to just say 新しい車. Let's chalk it up to my pride in 大和言葉 over 漢語.

[SHAD0W]

1. In which three of the following words and phrases do the から/カラ parts share the same literal meaning?　　

からあげ <
カラオケ <
カラーコピー
だから
からて <
げきから
「からかわないでよ～、マサさん。 」
「キャ～、家の中からっぽ！ 」

2. In which words does the しん part mean "new"?

しんかんせん <
しんぱい
しんしゃ <
どくしん
しんおおさか <
しんぶん <

3. What do the following words mean when they are pronounced with the high pitch accent placed on the syllable in red in Standard Japanese?

Eugh. I'm no good with pitch accents.... I think this needs revisiting. It's not something I've been taught.. more just picked up as I've gone along. I'll have a go, though.


きた North?
きた came?

いま now
いま I don't know another word that's pronounced いま

4. Write the onomatopoeias that you can think of when hearing/seeing these words.

雨 パラパラ
雪　忘れちゃった
風　フウフウ？ｗｗｗ

5. What are the onomatopoeias that you most actively use when speaking or wrting in Japanese?　

ぎよんご

6. Write the 大和言葉 counterparts of the following Chinese loan words.

現在
身体
生活

I don't even know where to start!

7. What do these two sentences mean?

なんで行くの？　　Why will you go?
なにで行くの？ How will you go?


Awesome quiz. I totally blew it though. Back to the textbook! Thanks for this, it was really good fun!

[Sumippi]

「いま」と「きた」って、関西弁だとイントネーション 全然違いますね～！
「あめ」とか「はし」も、関西弁は東京とはそっくりさ かさまだったりします。


うへえっ・・・「罰ゲーム」？？　そんなルール存在し たんですか。。。明らかにやぶへびじゃないっすかこれ orz　何するの…？まさえぐさんの与えるペナルティって やっぱり・・・脱ぐの・・・？（って芸者遊びじゃない んだからｗｗ）


私がクイズですか？？…どこのサイトでもクイズには回 答専門しかなれない・・・悲しいかな発想が貧困で。

[masaegu]

Originally Posted by Sumippi

「いま」と「きた」って、関西弁だとイントネーション 全然違いますね～！
「あめ」とか「はし」も、関西弁は東京とはそっくりさ かさまだったりします。

確かに。でも不思議と「天然な関西アクセント」で単語 の発音を覚えてしまっている日本語学習者が多いんです よ。今回のを含め、ここで２―３回アクセントに関する クイズをやって、そういう結果が出ています。今私が夢 中になっている韓国のアイドル達も例外ではありません 。過半数が関西アクセントです。「関西」と言うよりは 、単に「逆」と言った方が正確なのでしょうが。

ただ、多くの日本語学習者がアクセントを習っていない と証言していることには驚きました。私からすると、ア クセントの位置を知らなければ単語の発音を習いようが ないのでは、と思ってしまうからです。日本語が海外で どう教えられているのかを疑問視せざるを得ません。

うへえっ・・・「罰ゲーム」？？　そんなルール存在し たんですか。。。明らかにやぶへびじゃないっすかこれ orz　何するの…？まさえぐさんの与えるペナルティって やっぱり・・・脱ぐの・・・？（って芸者遊びじゃない んだからｗｗ）

「脱ぐ」って、こいさん・・・　こいさんの清純なイメ ージが・・・
やぶへびって、こいさんまさかウロコに包まれて・・・
むっちゃ怖いで、たまに脱皮してたりしたら・・・

私がクイズですか？？…どこのサイトでもクイズには回 答専門しかなれない・・・悲しいかな発想が貧困で。

そんなことはないでしょう。ぜひ、デビューしてくださ い。
一緒に稼ぎましょう！

[Sumippi]

そう言えば、Bridget Jonesが「うろこに包まれているので結婚できない」って� ��　　言ってました。ｗｗ

えぇっ、なにを稼ぐんだぁ～（笑）！