The counter fun 分????

[masaegu]

Originally Posted by chryuop

Sorry if I add a little extra to the question. I have found a long time ago 分 used as counter for seats reserved at a restaurants. My dictionary doesn't really include that meaning so I cannot check it out again. When used with that meaning is it pronounced ぷん　ｏｒ　ぶん?

It is read ぶん but it is not really used as the counter for seats reseved at a restaurant. 名（めい） would be the usual counter for it.

「１１月２０日の午後７時ごろに４名でお願いします。 田中と申します。」
＿＿＿＿＿

分（ぶん） is most often used to describe the number or amount of something to be prepared for or consumed by a group of people.

２０人分のサンドイッチ
８人分の酒
全員分の料金
＿＿＿＿＿

ぶん is also often used to refer to "one's share" of something even though it is not considered a counter.

それが小林の分で、こっちがオレの分だ。
________

Summary:

Whenever multiplication, division or sharing is involved, it is read ぶん.

When talking about "minutes", the pronunciation changes depending on the number that precedes the 分.


　　

[Sumippi]

Originally Posted by masaegu

いや、これには訳があるんです。このおっさん（なんて 多分十代だけど）、勝手ににスミッピさんや私が自分の カキコを読み間違えて、まったく我々が質問に答えてい ないかのように、かなり失礼なことを書いてきたんです 。で、なんだこいつと思い、しばらくして戻ってきたら 書きなおしてたんです。謝ったってわからないのにね。
＿＿＿＿

こいさんのクイズどう考えても分かりません。

まあ。あんまり来てなかったので、気付きませんでした …

えっ。。。これ、ずいぶん昔に流行りませんでしたか。 こういうクイズ、バスガイドのお姉さんとかがやってく れたんですよ。

[Sumippi]

Originally Posted by KyleGoetz

..いっぴきめんだ！

う～ん…残念でした。。
実はこのクイズで、答えを一匹目にするのって、なかな かできないんですよね。。


じゃあ、今度はこれではいかがでしょうか。

>゜))))彡　　←これは、いっぴきめのさかなです。
>゜))))彡　　←これは、にひきめのさかなです。
>゜))))彡　　←これは、さんびきめのさかなです。

おぼえましたか？では、

>゜))))彡　　←これは、うえの３つのうちの、どれ かです。これはなんびきめのさかなでしょうか？


一回目と、どこかが変わっているでしょう？
で、漢字で書いたら、ダメなのですよね～ひらがなでな いと・・・。

[masaegu]

Originally Posted by Sumippi

えっ。。。これ、ずいぶん昔に流行りませんでしたか。 こういうクイズ、バスガイドのお姉さんとかがやってく れたんですよ。

今回が初めてです。若者にそんな昔の話しをされても・ ・・

[Sumippi]

Originally Posted by masaegu

今回が初めてです。若者にそんな昔の話しをされても・ ・・

All right then, what if I ask this way?


「>゜))))彡　　←これは、いっぴきめのさかなです。
>゜))))彡　　←これは、にひきめのさかなです。
>゜))))彡　　←これは、さんびきめのさかなです。

おぼえましたか？では、

>゜))))彡　　←これは、うえの３つのうちの、どれ かです。これはなんぴきめのさかなでしょうか？」

[Sumippi]

Originally Posted by KyleGoetz

..いっぴきめんだ！

You know 「これはなんびきめのさかなでしょうか？」and「これは なんひきめのさかなでしょうか？」are OK but we never say ｢これはなんぴきめのさかなでしょうか？」.

一匹＝いっぴき＝i-ppiki
二匹＝にひき＝ni-hiki
三匹＝さんびき＝san-biki

ほら、「ぴきpiki」「ひきhiki」と「びきbiki」の時がある でしょう?
「いっぽん」「にほん」「さんぼん」や、「いっぱい」 「にはい」「さんばい」と、同じですね。

[masaegu]

ますますわからん。頭硬いのかな。

[Sumippi]

だってなぞなぞだもん～真面目に考えちゃだめよ～うふ ふ
Because this is just a riddle. Don't take it too seriously~~♡

「なんびきめでしょうか？Nan biki me」→「さんびきめsan biki me」
「なんひきめでしょうか？Nan hiki me」→「にひきめni hiki me」
「なんぴきめでしょうか？Nan piki me」→「いっぴきめip piki me」

「なんだ～！！」なんて怒っちゃいやよ～
No offense~~♡

[masaegu]

Originally Posted by Sumippi

だってなぞなぞだもん～真面目に考えちゃだめよ～うふ ふ
Because this is just a riddle. Don't take it too seriously~~♡

「なんびきめでしょうか？Nan biki me」→「さんびきめsan biki me」
「なんひきめでしょうか？Nan hiki me」→「にひきめni hiki me」
「なんぴきめでしょうか？Nan piki me」→「いっぴきめip piki me」

「なんだ～！！」なんて怒っちゃいやよ～
No offense~~♡

つまり正解は三匹目ってこと？例えなぞなぞだとしても ワケわからん。なんでやろ、いまいちピンとこーへん。

[Sumippi]

Originally Posted by masaegu

つまり正解は三匹目ってこと？例えなぞなぞだとしても ワケわからん。なんでやろ、いまいちピンとこーへん。

そ・・・そうなのですね…(T_T)