Please help translate this... - JapanForum.com

JapanForum.com

Mark Forums Read

Go Back

Reply

(#1 (permalink))

Old

Kanjiran (Offline)

New to JF

Posts: 1

Join Date: Jul 2015

Please help translate this... - 07-21-2015, 11:12 AM

彼もしたがっていったのにな

Can someone please help translate this?

Reply With Quote

(#2 (permalink))

Old

WahahaNihongo (Offline)

New to JF

Posts: 3

Join Date: Jun 2015

07-31-2015, 07:02 AM

It sounds like "but that's what he said as well" If I'm not mistaken

Reply With Quote

(#3 (permalink))

Old

RadioKid (Offline)

Native Japanese

Posts: 1,584

Join Date: Aug 2008

Location: Yokohama, Japan

Send a message via Yahoo to RadioKid

08-01-2015, 03:00 AM

>彼もしたがっていったのにな

It does not make sense as it is.

if it is corrected like this,

>彼もしたがっていたのにな

it means "(though,) He also wanted to do it".

Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.

Reply With Quote

Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts vB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Trackbacks are On Pingbacks are On Refbacks are On

Copyright 2003-2006 Virtual Japan.

SEO by vBSEO 3.0.0 RC6