vocab-sentence game

[DragonShade]

Originally Posted by emofinger

Hey, I wanna play!! My computer can't type in hiragana ): So i'll have to use romanjii D:

Watashi no imooto wa totemo mendokusai desu yo!
My little sister is very troublesome, you know.


I'll pass the wooorrd.... Murasaki!

素敵じゃない？この紫の花。

I'll pass　無理矢理（Muriyari)

[Bashioh]

I would like to try this game too ...
so ...

彼女はあの歌手が大好きですから、毎日無理矢理に聞い てるよ

I propose the expression "かどうか"

[82riceballs]

Originally Posted by Bashioh

I would like to try this game too ...
so ...

彼女はあの歌手が大好きですから、毎日無理矢理に聞い てるよ

I propose the expression "かどうか"

Does your sentence mean: "She really likes that singer, so everyday she is forced to listen to the singer"? Just wondering, cuz I'm not that great at Japanese^^ Could you please include romaji and a sentence translation next time? Thanks.

路子はこのお土産がすきかどうか、私は全然知らん。
Michiko wa kono omiyage ga suki kadouka,watashi wa zenzen shiran.

I completely don't know whether or not Michiko will like this present.

(Hehe, please correct & critique my sentence as much as possible!　ありがとうございます)

I pass: 包丁ーほうちょうーkitchen knife

[Bashioh]

Oops, sorry ...
I meant "she really likes this singer, so every day i'm forced to listen to him"
I thought that 'watashi wa' wasn't necessary in the second part of the sentence .... I'm not that good neither ....

きのう私は包丁で家族を殺した、ですから来月監獄に行 く！

kinou watashi ha houchou de kazoku o kurushita, desukara raigetsu kangoku ni iku

Yesterday I killed my family with a kitchen-knife, so next month i'll go to jail !!

EDIT : oosp, i forgot the next word .... it'll be "予定" yotei

[82riceballs]

Originally Posted by Bashioh

Oops, sorry ...
I meant "she really likes this singer, so every day i'm forced to listen to him"
I thought that 'watashi wa' wasn't necessary in the second part of the sentence .... I'm not that good neither ....

きのう私は包丁で家族を殺した、ですから来月監獄に行 く！

kinou watashi ha houchou de kazoku o kurushita, desukara raigetsu kangoku ni iku

Haha! Happy hacking!

Forgive me! I don't mean to nitpick or anything, but just want to offer some constructive criticism-
1. 殺した= kOroshita
2. "です" = is (or the other forms of "to be"), so therefore it is not right to say "Yesterday I am killed my family". I know that "desukara" means therefore, but in this case, I think the "desu" part can be omitted. another reason "desu" should be omitted is because it is a polite word and conflicts with the rest of the sentence where the plain forms of verbs are used.
Therefore: きのう私は包丁で家族を殺したから, (comma here)来月監獄に行く！

Anyways, Merry Christmas everybody!

クリスマスは予定がある？
kurisumasu ha yotei ga aru?

Got any plans for Christmas?

I pass: 混乱ーこんらん confusion; turmoil;disorder

[DragonShade]

Originally Posted by 82riceballs

Haha! Happy hacking!

Forgive me! I don't mean to nitpick or anything, but just want to offer some constructive criticism-
1. 殺した= kOroshita
2. "です" = is (or the other forms of "to be"), so therefore it is not right to say "Yesterday I am killed my family". I know that "desukara" means therefore, but in this case, I think the "desu" part can be omitted. another reason "desu" should be omitted is because it is a polite word and conflicts with the rest of the sentence where the plain forms of verbs are used.
Therefore: きのう私は包丁で家族を殺したから, (comma here)来月監獄に行く！

Anyways, Merry Christmas everybody!

クリスマスは予定がある？
kurisumasu ha yotei ga aru?

Got any plans for Christmas?

I pass: 混乱ーこんらん confusion; turmoil;disorder

混乱の中に彼が逃げちゃった。(Not sure , some1 check it for me XD)
Konran no naka ni kare ga nigechatta.

I pass:厚顔無恥（こうがんむち）(+な）　Kouganmuchi　Shameless

[Shadowulf]

Originally Posted by DragonShade

混乱の中に彼が逃げちゃった。(Not sure , some1 check it for me XD)
Konran no naka ni kare ga nigechatta.

I pass:厚顔無恥（こうがんむち）(+な）　Kouganmuchi　Shameless

lol nice, a sentence translated literally and taken words out of the dictionary
but imo:
混乱で逃げちゃった is fine lol

and sorry for being away for the past couple of weeks
been getting reayd to move houses *excited*

anyway

そんな事して、本当に厚顔無恥なやつだな
(He/she's such a shameless one eh, doing something like that)

ill pass お正月(oshougatsu) new years

[82riceballs]

お正月にみんなに“あけましておめでとうございます” を話して下さい。
oshougatsu ni min'na ni "akemashite omedetou gozaimasu" wo hanashitekudasai.

On New Year's Day, please say "Happy new Year" to everyone. (does this make sense?)

I pass: 特権ーとっけんーprivilege

[Shadowulf]

Originally Posted by 82riceballs

お正月にみんなに“あけましておめでとうございます” を話して下さい。

its probably better to say
お正月にはみんなに「あけましておめでとうございます 」と言うのです

言う= say
話す= speak

it seems like a really small difference in english, but i find that once i got used to the japanese language, its quite a big difference
話す sounds more like a conversation, where one person talks, and another replies etc. e.g. 美咲さんと話しました- i spoke to Misaki
言う is more like, a comment, or just like one line, i cant explain too well, but some examples and more experience should help you get used to it
e.g. 彼には「おめでとう」と行ってくれ。- Tell him I said "congratulations" for me
なんとか言ってください。- Say something (please).

あの男の人は会社の社長の息子で、ここのビルで特権を もっているらしいです
ano otoko no hito ha kaisha no shachou san no musuko de, koko no biru de tokken wo motteiru rashii desu
That person over there is the company boss' son, i hear hes got special privileges here in this building

ill pass 郵便局(ゆうびんきょく） post office

[SSJup81]

I was hesitant to try this, but I'll take a shot at it. I really need to practice sentences more.

先週私へ郵便局いきましたそして手紙をだした。
Senshuu watashi e yuubinkyoku ikimashita soshite tegami o dashita.
Last week, I went to the post office and I mailed a letter.

I'm not sure if this is right, but I tried, right? ^^;

Anywho, I pass on...花鳥画 = かちょうが (Kachouga) which is a noun, and means the painting of flowers and birds. I'd like to see a creative sentence for this one.