What does this mean - Page 2

Shinyo · (#11 (**permalink**))

Perhaps we need more context in order to choose the right word. At present I'm assuming it's in the context of 'goodbye'.

Nyororin · (#12 (**permalink**))

After about 5 minutes of brainstorming with my husband... (Whose first question, by the way, was "Is the person saying it a native Japanese speaker? Or just some kid who knows a few words?") The only things we could come up with for use in parting were "それじゃ" or "それでは" - which could be shortened to そいじゃ and そいで.

Unless the context is totally different and it`s just being linked to bye because it sounded close to さようなら, it`s is most likely one of those.

Shinyo · (#13 (**permalink**))

Gorotsuki -- We need more info! D:

Gorotsuki · (#14 (**permalink**))

She says sayouda for like saying bye I think. She could be wrong though. Shes not a native speaker. Oh and nyororin can you please post what you said in alternatives in hiragana becuase the computer I am using can not see the symbols.