JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#41 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,584
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
08-08-2017, 02:19 PM

Trivago runs hotel search/booking business.

For the first time, I think the narration is recorded by native Japanese. One day, I found the foreign girl (Natalie Emmons) moves her lips synchronised with the narration. And the other day, Natalie attended at a TV show and said the narration was recorded by herself.

She speaks Japanese very fluently just like as native Japanese. I was impressed that she learned Japanese only for 3 to 5 years (I can not remember).



And she is also a singer/songwriter.



Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.

Last edited by RadioKid : 08-08-2017 at 02:51 PM. Reason: added singing movie
Reply With Quote
(#42 (permalink))
Old
Adele3 (Offline)
New to JF
 
Posts: 20
Join Date: May 2018
05-08-2018, 07:24 AM

Thanks for the video, interesting.
Reply With Quote
(#43 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,584
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
12-29-2020, 03:35 AM

I like NISSHIN's TV CMs.

In this CM, it sings as "IKA KANA? (Is it squid?), IKA JA NAI (It's not squid)" repeatedly. And at last, it sings "IKA JA NAI KEDO, HOBO HOBO IKA YO(It's not squid but almost squid). DON'NA seafood? (What kind of sea food is it?)".

The girl is "HAYAMI, YUU" formerly famous bilingual "idle" singer who eats the seafood noodle.



Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.

Last edited by RadioKid : 12-29-2020 at 03:39 AM.
Reply With Quote
(#44 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,584
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
07-24-2022, 01:58 AM

"A. C. Japan" seems to be some social organization of "General Advertisements". When Japanese society has serious situation, some cheerful commercials are suppressed and replaced by "AC Japan commercial".

In March of 2011, most of all commercials are replaced by "AC Japan commercials". These days, we have "AC Japan Commercials" very often because of ABE accident.

In this movie, They have these conversation.

-- An old lady is straggling to pay money in a convenience store.
Rapper: Hey Old lady, don't be hurry. You can do everything in your time. Be yourself.
Old Lady: Thank you for your un-expected gentle words. I miss-understood you. You are so gentle. I should not judge a person by appearance.
Rapper: Every one has different character.
Old Lady: I am me. You are you.
Both: Respect each other !

shop staff: Don't fight, Just respect !


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6