Dir en grey

[KaizokuNoAnzu]

The song is "Eyes of Zoro" From One Piece, and I've tried translating it myself, but my Japanese isn't that advanced, so I only got the gist of it.
So here are the lyrics, please and thank you for a translation. ^^

Sung by Kazuya Nakai

Tenohira no suna sarasara to ochi
Kumo wa nagare nochi seiten
Shio wa hiki mata michite yuku tsuki o miru

Roukaku wa mata kuzuresari
Hito wa nagare todomaru mono to
Se ni omou mata kibou to iu yoake mae

Gekka no hana tsuyu no shizuku
Kanashimi wa ta ga tame ni fukiareru...

Yume o mita otoko-tachi wa
Chizu ni nai michi o isogu
Kono fune ga tadoritsuku no wa
Maboroshi da to shite mo...koko ni aru no wa tashikana mono

Ichiaku no kaze karakara sugite
Daichi kawaki nochi ni ame
Midori moe mata karehatete nemuru toki

Hi o kakonde wa yoru no utage
Hito wa hitori hitori ga tsudoi
Ge ni yukai mata karisome no yume o miru

Gekka no hana fukarete iru
Owaru tomo shirenu tabi sakihokoru

Yume o mita otoko-tachi wa
Osorenaki kokoro motome
Kono karada sutete miru yume
Maboroshi da to shite mo...koko ni aru no wa tashikana mono

Gekka no hana tsuyu no shizuku
Kanashimi wa ta ga tame ni fukiareru...

Yume o mita otoko-tachi wa
Chizu ni nai michi o isogu
Kono fune ga tadoritsuku no wa
Maboroshi da to shite mo...koko ni aru no wa tashikana mono

[MMM]

Just to let you know, you have a better chance of getting help if you can find the song lyrics in Japanese.

[NanteNa]

Moved to 'Lyrics and Translations'
The thread is even pinned~!

[funkykitty]

This song is for Gazette "Flower Word" I loved the words but I want to Know who Wrote the song Aoi or Ruki coz it's sooooo beautiful
English Lyrics:

If I have to dry up, if I have to be trampled on then at least by you
It's enough if I'm next to a beautiful flower, I just want to be beside you
A painful short life it will never change
Just loving loving you...
Every time you passed by you stroked me gently
On rainless days you gave me water so that I live strong
Then one day you disappeared now I'm blooming in vain
There's no water for a flower that will wither away
There's no light for the flower that will rot away
Just being scared of death I'm crawling in darkness
Looking for light I'm crawling in darkness

If you feel sorry for me then make a beautiful flower bloom
I want to be someone anybody can love

There's no water for an ugly drying flower
A flower that only rots away won't leave a bud behind
My eyes are covered in darkness I'm writhing I'm getting crushed
If it was you if it were you
I thought you would help me out of here somehow
I was crying in the revolving lantern
The feeling you gave me
Was it just a dream born out of desire?
I will soon wither away without ever knowing

[Garnet14]

@funkykitty: I think it's Ruki...doesn't he write all the lyrics?

[Aota]

So does anyone know some stuff about their new single Glass Skin? Like what sound they might be trying to go for with this newest album?

[adina]

uhm I read something somewhere ... I'll better post the linku so you can read it yourself
Metal Hammer - News Article

that's all I know *raises shoulders*

[Miyavifan]

Originally Posted by adina

haha it's ok ^_^
I was a bit tired then and it was hard for me to understand *giggles*
*hugs backu*
it's weird that you haven't seen it yet though ... it's pretty old
but is all goodie now that you saw it XD

*drools at dai again* x3

ah... I know how that is.

I know. I've seen so many pics... and to have missed that one.. very hard to believe. but I did.

yup, it is.

[Aota]

Originally Posted by adina

uhm I read something somewhere ... I'll better post the linku so you can read it yourself
Metal Hammer - News Article

that's all I know *raises shoulders*

Thanks sweetie.

[funkykitty]

Originally Posted by Garnet14

@funkykitty: I think it's Ruki...doesn't he write all the lyrics?

No they all share the writting at you tube they said it is Aoi but I'm not sure yet