Help with translation- リゾード

[lynxk]

Hey guys!

I know this might sound totally random, but im playing this game called リゾード (Riz-oawd) for the NDS, and its all in japanese basically.

And im kinda stuck...
I was hoping someone can help me translate this. I think its some kind of a riddle, but unfortunatly my kanji vocabulary is quite limited at this point hehe :P
I attached a screenie, I appologize if its a bit blurry... /:

I thank you very much for your kind help! ^^

http://img155.imageshack.us/my.php?image=img5710.jpg