can someone translate this? - Page 2

packetpirate · (#11 (**permalink**))

Nagoyankee, get in here.

koidragon · (#12 (**permalink**))

It's from an artist called horyoshi 3 (excuse name spellin book is not to hand) but he puts it on alot of his work and iv seen it before and wanna know what it means for a friend I'll get a better pic later

Nagoyankee · (#13 (**permalink**))

It says 彫よし、the legendary tattooist's signature. He uses an old kanji for 彫, so I can't type it here.

koidragon · (#14 (**permalink**))

so it is just a signature like i thought?

Nagoyankee · (#15 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by koidragon

so it is just a signature like i thought?

Don't know what you thought but it is, nothing else. I usually don't post in tattoo threads but since it seemed yours was going nowhere, so...

koidragon · (#16 (**permalink**))

Thanks for the reply that's all I wanted to know but may stic around the forums as I'm nterested in Japanese culture

I knew it was either a signature or perhaps something yakuza