same word different mean in other country

[talycap]

Originally Posted by ayumiyuu

Talycap, your welcome ^^

....owow and i got a new one!!XDD

the phrase 'desu ka' is used in japanese, when you're asking something.
But in hungarian 'desu ka'='deszka' means a board. ^^

ayu i love it that's a new one another one another i got another one

in china the word "baba" means father

but in the philippines "baba" means chin

[ayumiyuu]

Originally Posted by talycap

ayu i love it that's a new one another one another i got another one

in china the word "baba" means father

but in the philippines "baba" means chin

heheheh!! XDDDD

..and here 'baba' means baby.

fufu.

[Shizu]

Originally Posted by ayumiyuu

heheheh!! XDDDD

..and here 'baba' means baby.

or it means "doll"


I've found another one.
English-Hungarian.

There is a vehicle, in English called: 'van'
'van' means in Hungarian, someone exists. I mean this is our 'to be' verb.

And there is the voltage measure in physics: 'volt'
In Hungarian this is the past tense of 'van'. So that means something 'was/were'.

[talycap]

ayu>awwwwww how cute "baba" means baby???? ehehe sorry i love babies

shizu>and yours means doll?? baby and dolls so cute

here another one the word "kawaii" in japan means "cute

here in the philippines means"waving your hands" hi five

[talycap]

van?? thats sounds very interestion

[Shizu]

Originally Posted by talycap

ayu>awwwwww how cute "baba" means baby???? ehehe sorry i love babies

shizu>and yours means doll?? baby and dolls so cute

here another one the word "kawaii" in japan means "cute

here in the philippines means"waving your hands" hi five

Ayumi and me live in the same country. xD We're both Hungarians, she lives about 10 km from me

[talycap]

seriously??? both of you live in hungarina??? cool both of you already met in person??

i don't know if this is acceptable but anyway n__n

in finland there's a guy name "aso"

here "aso" means dog

[Shizu]

Originally Posted by talycap

seriously??? both of you live in hungarina??? cool both of you already met in person??

i don't know if this is acceptable but anyway n__n

in finland there's a guy name "aso"

here "aso" means dog

Yes, of course, she is my best friend

btw here the word 'ásó' has almost the same pronunciation as 'aso' and it means in Hungarian: 'digger'

[tuonela]

Originally Posted by talycap

in china the word "baba" means father

but in the philippines "baba" means chin

haha really? in Turkish "baba" means father but its tone might be different..


well another one, "Funda" is a Turkish female name - actually means erica (the plant one).. however it means something like "to be stepped on" in Japanese.

[ayumiyuu]

うんち<<<<< in japanese 'unchi' means shit....but in hungarian the word 'uncsi' with the same pronunciation means: something really boring..


XDDDDDDDDDDDDD