Teach Me Korean Pleeeeez 사랑을 한다면

[masaegu]

Originally Posted by loveskyliemole

たしかに～。雑誌のプレイボーイで英語を勉強して東大 合格っていう子がいたそうですし。

そうなんだ。アタシ高校時代「平凡パンチ」しか読んで なかったから東大に入れなかったんだ。

文字と音をとにかく　おぼえちゃうしかないってことで すね～。

ところで　ピップエレキバンって　効くんでしょうか。

当然。まずハングル文字を覚えなさい。（言える立場か っ！）

信ずれば効く。私のマッサージを受ければもっと楽にな る。

そうなんだ～、関係者がつくり上げちゃうんですね。な るほど。

そうだよ。重要なのは日本人の耳に良く聞こえるかどう かだから。昔、プロ野球のあるチームに「マニー」って 名前の選手がいたの。本名何だと思う？「マＯＯビッチ 」だよ。いいのかねえ、そこまでやって。固有名詞だよ 。

ドクターならアイドルみまくってるうちに　どんどんお ぼえちゃって　ドラマ見てみたらスラスラわかったりす るんでしょうね。

それはない。毎日数時間見て、かつ机の上で勉強すれば 別だけど。

え？これだけ～　　　　　　（＾ｍ＾）

他になにかおもしろいとこあった？
_______

おーい、調べといたぞ～。

やっぱオッパの耳は確かだ。

オッパ　＝　오빠

オンニ　＝　언니

カナでの学習はあきらめるべし、オンニ。
オッパより

[loveskyliemole]

Originally Posted by masaegu

そうなんだ。アタシ高校時代「平凡パンチ」しか読んで なかったから東大に入れなかったんだ。

その雑誌だと　アメリカの大学に入れるんですね。

当然。まずハングル文字を覚えなさい。（言える立場か っ！）

本当に覚えよう～。
こういう時スマートフォンなんかだと便利なんでしょう ね～。

信ずれば効く。私のマッサージを受ければもっと楽にな る。

それはどうでしょう・・・

そうだよ。重要なのは日本人の耳に良く聞こえるかどう かだから。昔、プロ野球のあるチームに「マニー」って 名前の選手がいたの。本名何だと思う？「マＯＯビッチ 」だよ。いいのかねえ、そこまでやって。固有名詞だよ 。

そうなんですね～。マニーは彼の英語でのニックネーム なんでしょうか。

ちょっと外れますが、オーストラリア在住の日本出身の ご家族・・・
苗字に　福　がつくため　こどもが　学校でつらい思い をしているから苗字を変えようかと思ってるって言って ました。

日本の過去の総理・・・　ローマ字書きすると　びっく りされてしまう名前が・・・
でも　だからといって　読み方を変えたりはされてませ んね～。

それはない。毎日数時間見て、かつ机の上で勉強すれば 別だけど。

それでも期間は短くてできちゃうんでしょうね。いいな ぁ。

他になにかおもしろいとこあった？

気がつかないとは・・・　ドクターもまだまだですな
_______

おーい、調べといたぞ～。

やっぱオッパの耳は確かだ。

オッパ　＝　오빠

オンニ　＝　언니

カナでの学習はあきらめるべし、オンニ。
オッパより

ありがとうございます！

ドクター、　
この単語にだけかな・・・
オの部分の発音って、次に来る音に関係してたりしませ んか？
（発音の話を仮名で語るのは×だとわかってますが、お� ��しを）

ッツ『パ』　　パの口の開け方と　オの発音の開け具合 に共通点ないですか～？

ン『ニ』も、同じく。

ぜ～んぜん　的を得てなかったらすみません～。

[masaegu]

Originally Posted by loveskyliemole

本当に覚えよう～。
こういう時スマートフォンなんかだと便利なんでしょう ね～。

紙と鉛筆でやる！

それはどうでしょう・・・

どうだろう。やったことないので・・・

ちょっと外れますが、オーストラリア在住の日本出身の ご家族・・・
苗字に　福　がつくため　こどもが　学校でつらい思い をしているから苗字を変えようかと思ってるって言って ました。

日本の過去の総理・・・　ローマ字書きすると　びっく りされてしまう名前が・・・
でも　だからといって　読み方を変えたりはされてませ んね～。

だいたい日本語には「Ｆ」の音が存在しないのに、その 文字を使うからいけないんだよ。「Ｈ」だったら何の問 題もなかったはず。

どの総理？読み方は変えないでしょう。芸能人ではない のだから。その名前で商品売る訳じゃないし。

それでも期間は短くてできちゃうんでしょうね。いいな ぁ。

いいなあって、オンニだってモノリンガルの日本人より は速いんじゃないの？

気がつかないとは・・・　ドクターもまだまだですな

読み直したけどやっぱウケるとこなかった。「気が付か ない」ってどこ？オンニ、笑わせにかかるタイプじゃな いでしょう。

ありがとうございます！
ドクター、　
この単語にだけかな・・・
オの部分の発音って、次に来る音に関係してたりしませ んか？
（発音の話を仮名で語るのは×だとわかってますが、お� ��しを）
ッツ『パ』　　パの口の開け方と　オの発音の開け具合 に共通点ないですか～？
ン『ニ』も、同じく。
ぜ～んぜん　的を得てなかったらすみません～。

私が応えること自体があやしいんだけど、次に来る音に は関係ないと思う。でもこれは「思う」だけ。なにせ勉 強したことない言語だから。

オンニ、気が付いてないみたいだけど、もう既にカタカ ナ韓国語の弊害がでてるよ。問題のふたつの母音を「オ 」とカナで表したのはあくまでも日本人であって、単に 似ていたから同じ文字を宛てただけだよ。この「似てる 」っていう部分が既におかしいの。

もっと母音数の多い言語の話者なら、そのふたつを別の 文字で表した可能性は高いんです。現に英語話者がそう 。オッパの「オ」を「Ｏ」で、オンニの「オ」を「Ｕ」 で表しています。少なくとも英語話者は全く別の音とし て捉えているんです。彼らには「似た音」ではないんで す。しかしながら、「Ｏ」も「Ｕ」も厳密には「当て字 」でしかないの。英語のそれと完全に同じではないのだ から。

無理なんです。７―８つある朝鮮語の母音を５つしかな い日本語の母音で置き換えるのは。文字でも無理。発音 でも無理。カタカナ発音の英語が単純に「変」なのと同 様に、カタカナ発音の韓国語も「変」なんです。

本格的にやると決心できるまで、カナでは遊ばない方が いいかも。私は過去の外国語学習経験からこの危険性を 知っているので、やると決心できない今はボーっと聞い てるだけなんです。頭の中でカナを使ったら知らないう ちにそれにハマるから。ローマ字使って日本語やってる ヤツと同じ。「始めやすいから」というだけで、それに ハマり、それが偽物と知りつつもそこから抜け出せない ヤツっているでしょう。