アンケート：Survey for Japanese Students

chibis223 · (#1 (**permalink**))

Hello! My name is Chris, and I'm doing a group project for Japanese class. I would really appreciate it if any Japanese students could fill out this survey for me...! I need this back by Wednesday night, so please either post your answers here or private message me. Thank you very much!

はじめまして、クリスと申します。日本語のクラスのためにグループプロジェクトをしております。日本人の学生はこのアンケートを答えて下さいませんか。水曜日の夜までにこたえてがいりますので、ここで書いて、メッセージをしてもいい。どうもありがとうございます！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
何才：
Age：
女/男：
Gender：
学校に何年生：
Year in school：
どこで住んでいる：
Where do you live：

アンケートの質問
Survey Questions

グループのメンバー：
Group Members:
バケット・デビッド
David Burkett
ロデス・クリス
Chris Rhodes

トピック：　日本とアメリカのエンターテインメント
Topic: Entertainment in America and Japan

質問：
Questions:

1) 日本ではアメリカの文化は人気があると思っていますか。
Do you think that American culture is popular in Japan?

2) どんなアメリカのエンターテインメントは人気がありますか。（映画や音楽や美術など…）
What kind of American entertainment is popular? (Movies, music, art, etc…)

3) 好きなアメリカのエンターテイナーはだれですか。（はいゆうや歌手や作家など…）
What American entertainers do you like? (Actors, singers, writers, etc…)

4) 友達と遊ぶ時にどんなアメリカのエンターテインメントの事をしますか。
When you go have fun with your friends, what kind of American entertainment things do you do?

5) アメリカでは日本の文化は人気があると思っていますか。
Do you think that Japanese culture is popular in America?

6) アメリカでどんな日本のエンターテインメントは人気があると思っていますか。
What kind of Japanese entertainment do you think is popular in America?

7) アメリカで人気がある日本のエンターテイナーを知っていますか。
Do you know of any popular Japanese entertainment in America?

8　) 日本とアメリカの映画でどちらの方が多いですか。どちらの方が好きですか。
Between Japanese and American movies, which one are there more of? Which one do you like better?

9) 歌でどちらの方が多いですか。どちらの方が好きですか。
Which has more songs? Which do you like?

10) 日本で英語とローマ字が多いですねえ。それについて何だと思っていますか。（変ですか。迷惑ですか。すごいですか。）
There is a lot of English and Romaji in Japan. What do you think about this? (Is it weird? Annoying? Neat?)

chibis223 · (#2 (**permalink**))

I really need people to answer this, please...? My partner was supposed to do it but told me today (2 days before it's due!) that he hadn't gotten any answers!

samokan · (#3 (**permalink**))

hey chris.. although this is a japanforum, majority of the members are not japanese.

jasonbvr · (#4 (**permalink**))

I will speak for my 2 to 300 students for you since we don't have time to distribute and fill out your little survey.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
何才：
Age： 12-15
女/男： Both
Gender：
学校に何年生： From　ichinensei to sannensei, chugakou
Year in school：
どこで住んでいる： Gunma-ken, Ota-shi, Nitta-machi
Where do you live：

アンケートの質問
Survey Questions

グループのメンバー：
Group Members:
バケット・デビッド
David Burkett
ロデス・クリス
Chris Rhodes

トピック：　日本とアメリカのエンターテインメント
Topic: Entertainment in America and Japan

質問：
Questions:

1) 日本ではアメリカの文化は人気があると思っていますか。
Do you think that American culture is popular in Japan?
Jack Bauer so cool! Oo, Oo, Jason-sensei, do you like Jackass? I like Jackass. Mother Theresa is my mother. These are typical one liners my students feed me. I also get, you look-a-like Tom Cruise. So if the popularity of American TV and movies equals culture, then yes.

2) どんなアメリカのエンターテインメントは人気がありますか。（映画や音楽や美術など…）
What kind of American entertainment is popular? (Movies, music, art, etc…)
TV and movies. We also like play rock, paper, scissors but we call it janken.

3) 好きなアメリカのエンターテイナーはだれですか。（はいゆうや歌手や作家など…）
What American entertainers do you like? (Actors, singers, writers, etc…)
24 is pretty in vogue, Spiderman just came out, that guy from prisonbreak, I see BranJolina in a lot of commercials, not together but you know. Really depends on what is current. Singers may be popular, but not as popular as Japanese popstars.

4) 友達と遊ぶ時にどんなアメリカのエンターテインメントの事をしますか。
When you go have fun with your friends, what kind of American entertainment things do you do?
Drink ourselves into oblivion. Oh wait, twelve years old, um, school is hard so we don't have fun. If you still consider baseball and basketball American, we do that.

5) アメリカでは日本の文化は人気があると思っていますか。
Do you think that Japanese culture is popular in America?
Well they would answer no until I told them otherwise. Like how my little sister loves Naruto and I can eat sushi just about anywhere.

6) アメリカでどんな日本のエンターテインメントは人気があると思っていますか。
What kind of Japanese entertainment do you think is popular in America?
Kenta's mom made a home video. Just kidding, at twelve to fifteen they have no idea and don't care either. School dictates every second of their lives till 18.

7) アメリカで人気がある日本のエンターテイナーを知っていますか。
Do you know of any popular Japanese entertainment in America?
Redundant.

8　) 日本とアメリカの映画でどちらの方が多いですか。どちらの方が好きですか。
Between Japanese and American movies, which one are there more of? Which one do you like better?
This question needs a bit of clarification. Obliviously there are more American movies, but if you look at the releases from last year Japanese movies have outsold American ones at the box office for the first time in like twenty years. If you are asking which are there more of showing the theaters in Japan, Japanese because not everything is automatically going to be a hit here. Over the entire history of Hollywood and in rentals, US.

9) 歌でどちらの方が多いですか。どちらの方が好きですか。
Which has more songs? Which do you like?
More airplay? Don't know, but they play a lot of English songs over and over again. So for current, I would say Japanese.

10) 日本で英語とローマ字が多いですねえ。それについて何だと思っていますか。（変ですか。迷惑ですか。すごいですか。）
There is a lot of English and Romaji in Japan. What do you think about this? (Is it weird? Annoying? Neat?)[/quote]
I can't even get them to properly pronounce fun, they keep on saying dog shit. I would guess it is annoying since about one out of six will accomplish some basic knowledge of Engish, 1 out of thirty to fifty will actually learn how to speak it by age twenty, and then forget everything by 35 to 40. Translate that into 5 out of 6 giggling like retards because they see fun and say ふん instead.

chibis223 · (#5 (**permalink**))

Thank you very much for your response!

Anyone else?

Nyororin · (#6 (**permalink**))

何才： 13

女/男：男

学校に何年生：　中学校2年生

どこで住んでいる：名古屋

アンケートの質問
Survey Questions

グループのメンバー：
Group Members:
バケット・デビッド
David Burkett
ロデス・クリス
Chris Rhodes

トピック：　日本とアメリカのエンターテインメント
Topic: Entertainment in America and Japan

質問：
Questions:

1) 日本ではアメリカの文化は人気があると思っていますか。
人気あるんじゃないですか?　

2) どんなアメリカのエンターテインメントは人気がありますか。（映画や音楽や美術など…）
映画とか音楽とか、結構流行ったりします。　美術は・・・あまり知りません。興味もありません。

3) 好きなアメリカのエンターテイナーはだれですか。（はいゆうや歌手や作家など…）
とくにいません。そんなに興味を持っていません。

4) 友達と遊ぶ時にどんなアメリカのエンターテインメントの事をしますか。
どういう意味ですか?　

5) アメリカでは日本の文化は人気があると思っていますか。
ハワイにしか行ったことないです。だからあまり分かりません。

6) アメリカでどんな日本のエンターテインメントは人気があると思っていますか。
教科書でアニメが人気って書いてあります。

7) アメリカで人気がある日本のエンターテイナーを知っていますか。
アニメだと思います。

8　) 日本とアメリカの映画でどちらの方が多いですか。どちらの方が好きですか。
映画はあまり見ません。アニメなら日本の方が面白くて多いと思います。

9) 歌でどちらの方が多いですか。どちらの方が好きですか。
音楽にあまり興味ありません。

10) 日本で英語とローマ字が多いですねえ。それについて何だと思っていますか。（変ですか。迷惑ですか。すごいですか。）
いいんじゃないですか？でもカタカナ英語だとばかげた発音が広まってしまうからちょっと嫌いです。ほかの人きいてると自分の発音まで狂っちゃいそうでいつも不安でいます。学校の先生だってそう。いつもカタカナみたいな発音してて、自分が正しい発音を辞書で調べて使ってもえらそうにするからムカつきます。

chibis223 · (#7 (**permalink**))

どうもありがとうございました！

Thank you so much!

Nyororin · (#8 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by chibis223

どうもありがとうございました！

Thank you so much!

I`ll thank him tomorrow. That`s from my pseudo-little brother.