みなさん、こんにちは！ (^ 。^)

[Nyororin]

Originally Posted by KawaiiChan

そうでしょうね。。。

気になるね
書いたことが英語に直されるとどう見えるんだろうねｗ

どこのサイト使って訳してるの？

[KawaiiChan]

Originally Posted by Nyororin

気になるね
書いたことが英語に直されるとどう見えるんだろうねｗ

どこのサイト使って訳してるの？

ごめんね？私はサイトを使用しないでください。

[MMM]

日本人かどうかの問題じゅなくって、にんげんがきかい の問題かね。。。

[Nyororin]

Originally Posted by KawaiiChan

ごめんね？私はサイトを使用しないでください。

ふ～ん
ってことは・・・

単純に頭壊れてるのか？

[KawaiiChan]

Originally Posted by Nyororin

ふ～ん
ってことは・・・

単純に頭壊れてるのか？

私は同意するよ。あなたは、最も知的な人はこちら。

[Nyororin]

Originally Posted by KawaiiChan

私は同意するよ。あなたは、最も知的な人はこちら。

いや～照れるね♪

でもさ、本気で誰か騙されるとでも思ってるの？
機械翻訳ってさ・・・　ありえない訳を出すのですよ。 どう頑張っても、機械を使ってるとばればれなのですよ 。「日本人で～す」と主張しても、誰も信じられないの ですよ

[MMM]

Originally Posted by KawaiiChan

ここには4つの午後。

4つの午後ってどんな午後ですか？もしかして、京都弁? 違うやろうな。

[Nyororin]

Originally Posted by mmm

4つの午後ってどんな午後ですか？もしかして、京都弁? 違うやろうな。

興味深い話題ですよね。
日本には午後が4つあります・・・
いや、それは季節でしたね。
季節ごとに「午後」が変わるのでしょうか。
確かに明るさや雰囲気には違いがありますね。夏の午後 と冬の午後はまるで別の「午後」と言ってもおかしくは ないかもしれません。

[MMM]

Originally Posted by Nyororin

興味深い話題ですよね。
日本には午後が4つあります・・・
いや、それは季節でしたね。
季節ごとに「午後」が変わるのでしょうか。
確かに明るさや雰囲気には違いがありますね。夏の午後 と冬の午後はまるで別の「午後」と言ってもおかしくは ないかもしれません。

言いたいのは午後４時だと思うけど、でもその時、二時 間ぐらいオンラインしていた。という事は午後２時から やっていた。たいがいの高校生は学校でしょう。月曜日 休みだった？だからすごい学校だね、一年生がそんなに Internetで遊べること。。。

[Nyororin]

Originally Posted by MMM

言いたいのは午後４時だと思うけど、でもその時、二時 間ぐらいオンラインしていた。という事は午後２時から やっていた。たいがいの高校生は学校でしょう。月曜日 休みだった？だからすごい学校だね、一年生がそんなに Internetで遊べること。。。

うむ、今週に限ってありえることだよ。
この辺だと週末はみんな文化祭だった。そして明日が秋 分の日で休み･･･　
「文化祭お疲れ!」で学校が休みにしてなくても、ほと� �ど休んでるよ。　会社だってそう。