|
||||
02-22-2007, 02:55 PM
Long story...but I found my ductaped one last night...the one with all my Japanese poems in it...maybe I'll post one in romaji for you all and translate it into Eigo...just for you guys! Lol...I have no life...and I'm proud of it! I live in Looserville; population: My sister and I...
I'm pretty content with life right now....For the most part, anyway....Well, at least, I'm pretty sure I am....
|
|
||||
10-07-2007, 04:38 PM
This one I wrote on June 3rd, 2007
"Blame Fear" Don't want to change a thing Don't want it all to stay the same Can't move; I'm paralyzed I've got only fear to blame Just a smile, just a laugh A way to cry without the tears No courage to get it back Just stuck here blaming my fears You'll turn in here I'll keep on going Run away to come home Never even knowing That what I need is never there Cause I'm always searching elsewhere Someday I'll find it tangled in my hair All the reasons why I shouldn't care But I'll just blame my fear And get on with my life Questioning all; what if, what if...? Things had gone on right? Please, I plead, I beg Make things right But courage isn't my strong point So I'll just blame fear tonight I'm pretty content with life right now....For the most part, anyway....Well, at least, I'm pretty sure I am....
|
|
||||
10-07-2007, 04:48 PM
And here's one that I tried to write in Nihongo, (also russian, which is in[]) but...ah, I dunno, there's still a few problems. If anyone's got some fixes, that'd make me happy...
[Do Novyh Vstreek] "Til we meet again" August, 2007 Toki o modotte Maboroshi o junjite Matte, matte kudasai [Do novyh vstreek] Yoso ni, yoso ni You and me, you and me Shizuka ni bokutachi ga atte naa Hibite iru anata no koe Mada kiite [Do novyh vstreek] Yoso ni, yoso ni Itsumo, you and me Aruite, hanashite mo Muzukashi ima yo No de koko ni no anata nai Kedo oboeteimasu ka Yozora ni mayonaka Ni futari narande onegai shita Boku wa itsumo aishiteta tte hanashitta ga kimi Sore wa makoto ka [Do novyh vstreek] Anata, anata; boku no anata Kimi wo koko e hikitomeru no wa dare? Behind my eyes I wanna turn back time Boku no yume no kimi yo Matte, matte kudasai [Do novyh vstreek] Yoso ni, yoso ni Kore wa roku ni? Kimi kasureru, kasureru Ame kara shitatari mada Doko ni matta Basho e shita de Oboeteimasu ne? Yo boku wa itsumo aishitete tte hanashitta ga kimi Shunjitsu ka na... [Do novyh vsteek] [Do novyh vstreek] I'm pretty content with life right now....For the most part, anyway....Well, at least, I'm pretty sure I am....
|
|
||||
10-07-2007, 05:22 PM
Here's another attempt (with the eigo in parentheses next to it ^^) Again, any mistakes or wrong nihongo, PLEASE let me know!
Kagami kara Hokori (Dust from the Mirror) October, 2007 Akiramanani ima (Don't give up now) Mada karabiya (You're still gorgeous) Shizukaru izenni, izenni (So were so silent before, before) Just like the Kagami kara hokori (Dust from the mirror) Kuruma soto e norikosute no mirareru (You were watching the cars go by) Samerete, samerete (Come to your senses, come to your senses) Anata no kaisou wa wamekute (Your reflection is screaming) Boku o mirute tte ("Look at me") Mada karabiya tte ("You're still beautiful") Mada yakosoku aishiteru tte ("I promise I still love you") Himitsu ne? (It's not a secret, is it?) Kawaite sae, shirete dearote (Even if you're scared, I will know) Yume ikiranai jibun kirai kotoba so iwanaide (Don't say things like "Dreams don't exist" and "I hate myself") Okite--sono mama--hanashite ima (Get up [out of bed]--just like that--now run) Akiramanai ima (Don't give up now) Boku wa mikunai o yakosoku (I promise it's not hopeless) Shiroi kumo soto e norikosute no mirareru (You were watching the white clouds go by) "Sad" o korozasete da ka (Do you intend to be "sad"?) Demo akiramanai (But, don't give up) Daremo ja nai o kiratte (No one hates you...) Demo kimi ne? (...But you, right?) Soshite sono shittete (And you know that) Shiroi tsuki sasote (The white moon calls out to you) "Kaerizakute" ("Bloom a second time") Don't let there be Kagami kara hokori! (Dust from the mirror!) Itoshii, samerete kudasai (My lovely, please come to your senses) "Mada aishiteru yo" ("I still love you") Anata no kaisou wa nikoyaka ima (Your reflection is smiling now) Now why don't you? I'm pretty content with life right now....For the most part, anyway....Well, at least, I'm pretty sure I am....
|
Thread Tools | |
|
|