|
|
|
|||
|
|||
|
Art Project -
03-05-2017, 02:20 PM
Hi! I've got some kind of an art project and one of the things it includes is some writing in Japanese. I know how complicated the language is and that the order of the letters and such things may change the meaning of everything written. So i don't want just google translete it, you know, it would be embarassing to have something completely different from something you imahine being wrotten on your products. So, ehat i need is the phrase 'DEAD MARVIN'. I'm pretty sure that Marvin is マーヴィン, but what do i need to add to make the phrase complete? Thank you very much in advance, i hope you can sort me out.
|
|
|
||||
|
||||
|
03-06-2017, 03:22 PM
When translated word by word, it would be "死んだマーヴィン：SHINDA MARVIN". But it is not natural Japanese.
To make complete translation, I should know the information behind the scene. What do you want to tell to whom by the phrase? Do you miss marvin ? Or are you happy at his death? Links to Japan forum Tips : 1) How to remove spam massages on you screen 2) How to post Youtube movies or Pictures ... and Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
