The AMDA International Medical Information Center provides information on medical facilities throughout the Kansai region (including Osaka and Kyoto). English is spoken from 9am to 5pm on (06) 6636 2333
If you're still out there franjipani I'd love to hear about how your experience of having a child in Japan went, or any other foreigners who have gone thru that experience?
My wife is Japanese and she found having both our children in Australia very challenging, mostly around a lot of cultural issues.